Tijdens de internationale literaire zomer 2023 ontvangt de Bibliotheek Venlo op 10 augustus de Duitse auteur Monika Peetz en de Nederlandse vertaalster van haar Duitse bestseller "Sommerschwestern" Annemarie Vlaming. Zomerzussen is het eerste boek van een drietal romans van de Duitse auteur, die in Amsterdam woont en werkt. Monika Peetz werd vorig jaar ook in Nederland bekend door haar roman "De dinsdagvrouwen".

Zomerzussen
Tijdens de grote vakantie keren de vier zomerzussen terug naar het vakantieoord uit hun kindertijd, gelegen aan de Nederlandse Noordzeekust. Maar de strandvakantie verandert in een ultieme beproeving, want één grote vraag blijft onbeantwoord: wat was er echt gebeurd tijdens die stormachtige nacht vele jaren geleden, toen hun vader was verongelukt? Elke zus kent een stukje van de waarheid. En ieder van hen heeft iets te verbergen.

» Een roman over liefde en rivaliteit, schuld en boetedoening, geschreven met overtuigende directheid, veel laconieke humor en ontroerende ongedwongenheid « – Gong

Romanreeks Zomerzussen:
Haar eerste bestseller "Sommerschwestern" verscheen al vorig jaar in Duitsland. Dit jaar volgt de tweede roman in deze reeks "Die Nacht der Lichter" en in 2024 is de derde roman "Flaschenpost aus der Vergangenheit" gepland.

Monika Peetz is geboren in 1963 en studeerde Duitse taal- en letterkunde, communicatiewetenschappen en filosofie in München. Sinds 1998 leeft ze als scenarist en schrijver in Duitsland en Nederland. Haar boeken verschijnen in 26 landen en zijn ook in het buitenland bestsellers.

Annemarie Vlaming is een bekroonde Nederlandse vertaalster van diverse Duitse romans, zoals De dinsdagvrouwen van Monika Peetz en Dunkelblum zwijgt (genomineerd voor de Europese Literatuurprijs 2023).

Over de literaire zomer
55 evenementen, 25 auteurs en 18 steden zetten het huidige literatuurlandschap aan beide zijden van de grens op allerlei manieren in de kijker. Lezingen en gesprekken vormen de hoofdmoot van het programma; in bibliotheken, op bospodia of in kastelen, deels verrijkt met de visie van de vertalers, elders gecombineerd met bezoeken aan tentoonstellingen.

Maar er staan dit jaar ook heel wat literaire wandelingen op het programma: naast rondleidingen door Amsterdam, Keulen en Düsseldorf worden voor het eerst ook Aken en Venlo literair en poëtisch verkend. Een rondleiding door het Europäische Übersetzer-Kollegium in Straelen biedt een kijkje in het werk achter de schermen van vertaalde boeken.

De literaire zomer 2023 in de Bibliotheek Venlo:
Literaire zomer met Mathijs Deen - De duiker
Literaire zomer met gratis poëziewandeling door Venlo
Literaire zomer met een gratis rondleiding in het "Europäische Übersetzer-Kollegium" in Straelen (D)

Het hele programma in alle steden vind je hier.