In verband met de Kinderboekenweek wordt vandaag Het eigenwijze ei van Milja Praagman voorgelezen.

Ei rolt uit zijn nest en botst tegen een steen. Boink. Krak!
Hij gaat op zoek naar zijn moeder, en komt onderweg allerlei jonge dieren tegen. Dan ziet hij een kip met eieren.
Zou de kip zijn mama zijn? Maar die zegt: ‘Ja, je bent een ei… maar niet van mij!’
Bij wie hoort Ei dan wel?

Scroll naar beneden voor onderstaande tekst in het Nederlands

中文故事时间新样貌 - 双语阅读

两位志愿者将轮流用中文和荷兰语阅读绘本故事，这个活动非常适合 4 至 10 岁的儿童，想要学习中文或是开始建立中文基础的孩子。

越来越多的孩子在双语甚至三语环境中长大， 如果一个孩子很好地掌握了他的第一语言，会更容易地学习第二语言。阅读带给我们的不仅仅此，它可以激发想象力，提高语言技能，增加词汇量并有助于培养互动技能，最最重要的是阅读真的超级有趣！

对于幼童及中文初学者，适合参与用双语阅读的绘本故事时间，中文和荷兰语。 对于汉语有一定掌握的孩子们也欢迎来享受更具“挑战性”的中文故事，分级阅读活动。 阅读后当天还为孩子们准备了有趣的手作/游戏活动。

每个月第二个周三下午 4:00 至 4:45，欢迎家长带着孩子们上 Venlo-Blerick 图书馆享受中文时光。

介绍
你好！ 我们是美芳和妮娜， 连同芬洛中文学校学习的中学生，每个月第二个周三下午4点在图书馆，我们会用中文和荷兰语轮流阅读绘本故事，并结合有趣的手作活动让孩子们享受难得的中文时光，有更多接触母语的机会。 中文是我们心灵的语言，这样的信念激起我们在图书馆举办阅读活动的热情，期望给有汉语背景或对中文感兴趣的孩子们齐聚一堂的中文时光。

Voorlezen in het Chinees (tweetalig)
Maak kennis met het Chinees, een bijzondere wereldtaal. Er wordt voorgelezen in het Chinees én in het Nederlands. Perfect voor alle kinderen (4-10 jaar) die Chinees willen leren, en natuurlijk extra leuk als je een Aziatische achtergrond hebt.

Aan de beginners lezen de vrijwilligers een prentenboek tweetalig voor, dus in het Chinees én in het Nederlands. Als je al wat meer Chinees onder de knie hebt, kun je genieten van een "uitdagender" verhaal dat alleen in het Chinees wordt voorgelezen. En na het voorlezen ga je lekker aan de slag met leuke activiteiten.

Meertaligheid
Steeds meer kinderen worden tweetalig of zelfs drietalig opgevoed. Als een kind zijn eerste taal goed onder de knie heeft, pakt het veel makkelijker een tweede taal op. Ouders kunnen dus gewoon praten en voorlezen in de taal die ze het beste spreken. Voorlezen is top, want het prikkelt de fantasie, boost het taalgevoel, vergroot de woordenschat en helpt bij interactieve skills. En laten we eerlijk zijn, het is vooral superleuk!

Over deze activiteit
Elke tweede woensdag van de maand tussen 16:00 en 16:45 uur wordt in onze vestiging in Blerick tweetalig Chinees-Nederlands voorgelezen. Kom zeker eens een kijkje nemen!

Even voorstellen: de vrijwilligers
Hoi! Wij zijn Meifang en Nina. Misschien ken je ons wel van de Chinese School in Venlo. We willen kinderen op een toffe manier laten kennismaken met de Chinese taal en ons uiterste best doen om ze (nog meer) in contact te brengen met hun moedertaal. Want dat is immers de taal van het hart. Daarom hebben we nu deze voorleesactiviteit bij de Bibliotheek, speciaal voor kinderen die interesse hebben in Chinees of die bezig zijn met Chinees leren.