Tegelwijsheden... beeldspraak bij de buren

Elke tweede dinsdag van de maand is er in de Tegelse bieb ruimte voor bijzondere ontmoetingen en verrassende verhalen. Dit keer gaat het over beeldspraak bij de buren.

Voor onze oosterburen is het leren van de Nederlandse taal helemaal geen gesneden koek. Niet vanwege de grammatica, maar vooral omdat onze taal bol staat van de uitdrukkingen en gezegdes.

Die beeldspraken lijken in het Nederlandse taalgebruik erin gebakken. Voor jou zijn ze misschien een fluitje van een cent en heb je ze in een handomdraai door. Maar voor iemand die Nederlands leert, is dat soms andere koek!

De Nederlandse taal onder de knie krijgen betekent namelijk dat je ook de betekenissen achter al die beeldspraken te pakken moet zien te krijgen.

Samen duiken we spelenderwijs in de bijzondere wereld van de Nederlandse én Duitse uitdrukkingen. Hoe zeg je in het Duits eigenlijk tegen de lamp lopen? En hoe vertel je daar dat je wilt zien waar het schip strandt?

Eén ding is zeker: er valt heel wat te lachen tijdens deze hilarische kennismaking met de beeldspraken van de Nederlandse en Duitse taal.